German French English

Nouvelles

Mailing List

Subscribe now and receive regular updates from the Camping and Caravanning Club


Les Règlements du Rallye

Soyez le bienvenu au 75ième rallye de la FICC à Ipswich en Angleterre. Pour s’assurer que le rallye soit agréable pour tout le monde vous êtes priés de vous conformer aux règles suivantes du rallye :

1 Participation

Le site du rallye sera ouvert à 10.00h vendredi 31 juillet. Vous êtes priés de quitter le site avant 12.00 dimanche 9 août. Nous n’accepterons pas ceux qui arrivent trop tôt, sauf des participants autorisés. Il est défendu de camper pendant la nuit sur les routes d’accès au camping ou devant l’entrée. En cas de besoin la police prendra des mesures.

2 Accès au site

Il est défendu au public d’entrer au site du rallye. Quand ils se sont installés, tous les participants doivent remettre leurs cartes d’enregistrement à l’administration du secteur (Area Admin) pour s’enregistrer. Chaque participant obtiendra une passe du rallye, qu’il doit porter tout le temps. Tous les participants doivent posséder une Carte de Camping Internationale valide.

3 Emplacements

Quand un emplacement vous a été assigné, vous ne devez pas le changer sans la permission formelle du steward du secteur. Il faut tenir propre l’emplacement tout le temps. Il est défendu de creuser des tranchées. Il faut se conformer aux limites de l’emplacement.

4 Contacts électriques

Il est défendu de toucher aux câbles EHU et aux boîtes de raccordement; seulement le personnel qualifié y est autorisé. Le courant électrique ne sera pas moins de 4 ampères/1kw. Cela devrait suffire pour la lumière, le frigidaire et pour charger la batterie. On ne doit pas utiliser des appareils plus puissants.

5 Automobiles

Tous les participants doivent exhiber la passe officielle du rallye dans leurs voitures tout le temps. La limitation de vitesse pour chaque voiture est à 5mph/8kph. Aucune circulation de véhicules ne sera tolérée entre 23.00 et 07.00 sans la permission du steward du secteur.

6 Manière de se conduire

A l’intérieur et à l’extérieur du camping les participants doivent s’habiller et se conduire en tenant compte des conventions sociales du pays hôte et des sentiments des autres participants.

7 Bruit

Il faut éviter de faire du bruit excessif tout le temps. Sauf dans les lieux autorisés il est défendu de faire du bruit entre 23.00 et 07.00. L’usage de radios etc. est permis seulement à condition qu’il ne dérange pas les voisins.

8 Hygiène

Il faut utiliser les robinets d’eau potable seulement pour se fournir d’eau potable. Il est formellement interdit de les utiliser autrement. Il faut vider l’eau sale aux endroits désignés. Il faut vider les toilettes chimiques seulement aux endroits désignés. On doit séparer les ordures ménagères et les mettre dans les poubelles qui se trouvent partout dans le camping.

9 Animaux

Les animaux doivent être tenus en laisse à tout moment. Aucun chien ou autre animal, sauf un chien guide, ne sera permis d'entrer dans les bâtiments du camping. Par égard aux autre participants veuillez tenir vos chiens en laisse courte tout le temps. Si votre chien fait des saletés, vous êtes tenu responsable et vous devez enlever les saletés tout de suite.

10 Accidents

Il faut signaler tous les accidents immédiatement au steward du secteur.

11 Barbecue

Il est défendu de faire du feu sur le sol. Les barbecues doivent être à une hauteur d’au moins 45cm du sol, et il faut ne pas les laisser allumés sans surveillance.

12 Propagande

Il est défendu de faire de la propagande politique ou religieuse dans le site du rallye.

13 Commerce

Seulement des commerçants et des organisations autorisés sont permis de faire du commerce et faire de la réclame dans le site du rallye.

14 Fumer

Conformément à la loi anglaise il est défendu de fumer dans tous les bâtiments.

15 Plaintes

L’organisateur a le droit d’expulser, le cas échéant, des participants qui par leur conduite ont occasionné des plaintes et dans le cas où ces plaintes sont bien fondées.

The Camping and Caravanning Club Nissan Thetford Seafrance Witter Towbar Systems Bailey Caravans Whale Pumps Stena Line